Какое выражение англичане употребляют вместо нашего «китайская грамота»?

Главная » Знаменитые » Калейдоскоп фактов и событий » Какое выражение англичане употребляют вместо нашего «китайская грамота»?

Какое выражение англичане употребляют вместо нашего «китайская грамота»?

Какое выражение англичане употребляют вместо нашего «китайская грамота»?

     Выражению «китайская грамота» соответствует английская идиома ‘It is Greek to me’. Аналогичные выражения есть и в других языках, часто с другими эталонами трудности. Например, немецкое выражение апеллирует к испанскому языку, румынское — к турецкому, турецкое — к французскому, а китайское — к птичьему языку.

Категория: Калейдоскоп фактов и событий
Просмотров: 430 | Теги: языки, Китай, переводы, английский язык, выражения